Englisches Erklärvideo erstellen lassen

Erklärvideo auf Englisch. Für Kunden, die kein Deutsch sprechen.

Internationale Kunden, Partner und Messebesucher verstehen dein Produkt am schnellsten in ihrer Arbeitssprache. Wir produzieren dein Erklärvideo direkt auf Englisch oder als zweite Sprachfassung zu deinem deutschen Film.

Beispiele ansehen

Festpreis-Angebot per Mail in 24 Stunden. Ohne Verkaufsgespräch, ohne Druck.

  • ab 1.990 € netto
  • 5 bis 10 Werktage
  • Jeder Stil
Erklärvideo auf Englisch: NordVPN
NordVPNAus unserem Portfolio: Video ansehen

Kurz gesagt

Ein Erklärvideo auf Englisch kostet bei Explikate genauso viel wie auf Deutsch: 1.990 € netto im Basispaket bis 60 Sekunden. Eine englische Zweitfassung zu einem deutschen Video kostet 250 €, im Komplettpaket für 3.990 € ist sie enthalten. Das Skript schreiben wir direkt auf Englisch oder übertragen dein deutsches Skript, du gibst es frei, dann spricht es ein englischer Sprecher ein.

Englisches Erklärvideo

Was ein Englisches Erklärvideo leisten muss.

1

Nicht nur übersetzen

Ein gutes englisches Skript klingt nicht übersetzt. Wir passen Satzbau und Beispiele an, damit es natürlich wirkt.

2

Text im Bild

Einblendungen und Oberflächen tauschen wir mit, damit kein deutsches Wort im englischen Film stehen bleibt.

3

Timing passt sich an

Englisch ist oft kürzer oder länger als Deutsch. Wir passen die Animation an den Sprecher an, nicht umgekehrt.

4

Weitere Sprachen

Französisch, Spanisch oder andere Sprachen gehen genauso, je 250 € pro Fassung.

Unsere EmpfehlungJeder Stil

Wenn beide Sprachen gebraucht werden, produzieren wir zuerst die Hauptsprache und danach die Zweitfassung mit neuem Sprecher und getauschten Texten.

Festpreis vorab

Du bekommst ein schriftliches Angebot. Was drinsteht, gilt. Keine Nachberechnung.

Unbegrenzte Korrekturen

Bei Skript, Storyboard und Animation. Wir arbeiten so lange nach, bis du freigibst.

Alle Rechte bei dir

Website, Social Media, Messe, Werbung. Weltweit und ohne zeitliche Grenze.

Direkt mit den Inhabern

Kampi, Alisha und Elisabeth machen dein Projekt selbst. Keine Weitergabe.

Festpreis

Drei Pakete. Der Preis steht vor dem Start.

Skript, Sprecher, Musik, unbegrenzte Korrekturen und alle Rechte sind immer drin. 3D kostet 1.500 € Aufpreis.

Für Website und Präsentation

Basispaket

Ein Video, drei Einsätze.

1.990 €netto, Festpreis
5 bis 10 Werktage in 3D 3.490 €
  • Skript und Storyboard mit dirDu gibst jede Phase frei.
  • Hauptfilm bis 60 Sek. in 4KVon Hand illustriert und animiert, keine Vorlagen. Bis 90 Sek. für 490 €.
  • Profi-Sprecher und SounddesignDeutsch, auf Wunsch weitere Sprachen.
  • Unbegrenzte KorrekturenBis du freigibst.
  • Alle Rechte, für immerWebsite, Messe, Werbung. Weltweit, ohne Aufpreis.
  • Direkt mit den InhabernKein Account-Manager, keine Weitergabe.
Unsere Empfehlung

Vertriebspaket

Ein Video, das überall verkauft.

2.990 €netto, Festpreis
7 bis 14 Werktage in 3D 4.490 €
  • Alles aus dem BasispaketHauptfilm bis 60 Sekunden, Kurzfassung und Messe-Loop.
  • Hochformat 9:16 und Quadrat 1:1Für LinkedIn, Reels und Anzeigen.
  • Kurzfassung ca. 45 Sek.Für Vertriebsmails.
  • Untertitel und Website-CodeLäuft ohne Ton und lädt schnell.
  • Alles aus einem GussGleiche Story, gleicher Sprecher, für jeden Kanal geschnitten.
  • A/B-Test: zwei EinstiegeZwei Varianten der ersten Sekunden. In deinen Ads siehst du, welche besser konvertiert.
Für Messe und Marketing

Komplettpaket

Länger, mehrsprachig, mit allen Dateien.

3.990 €netto, Festpreis
10 bis 14 Werktage in 3D 5.490 €
  • Alles aus dem VertriebspaketHauptfilm, vier Fassungen und A/B-Varianten.
  • Messe-Loop ohne TonIn 16:9 und 21:9 für Screen und LED-Wand.
  • Kurzfassung für die GeschäftsführungCa. 30 Sekunden.
  • Standbilder in 4KFür Präsentationen, Broschüre und Website.
  • Offene ProjektdateienEuer Designteam arbeitet mit dem Material weiter.
  • Ein Look für alle KanäleMesse, Vertrieb und Marketing sprechen dieselbe Sprache.

Zum Vergleich: Die Einstiegspakete anderer Anbieter liegen im Mittel bei rund 2.300 € pro Minute, individuell gestaltete Filme bei 4.000 bis 12.000 €, Erklärvideo-Preisindex 2026. Knapp dran? Express für 390 € netto. Weitere Sprachfassung 250 €. Alle Preise netto.

Häufige Fragen: Erklärvideo auf Englisch

Was kostet ein Erklärvideo auf Englisch?

Genauso viel wie auf Deutsch: ab 1.990 € netto. Eine englische Zweitfassung zu einem deutschen Video kostet 250 €.

Schreibt ihr das englische Skript?

Ja. Wir schreiben direkt auf Englisch oder übertragen dein deutsches Skript. Du bekommst es zur Freigabe, bevor gesprochen wird.

Werden auch die Texte im Bild übersetzt?

Ja. Einblendungen, Beschriftungen und nachgebaute Oberflächen tauschen wir in der Zweitfassung mit aus.

Gilt das auch für Messevideos?

Für Messe-Loops sind weitere Sprachen ohne Aufpreis enthalten.

Anfrage

Was soll dein Video erklären?

Zwei Zeilen reichen. Das Festpreis-Angebot kommt in 24 Stunden, auf Wunsch rufen wir dich an.

  • Festpreis-Angebot in 24 Stunden
  • Skript für deine Zielgruppe
  • Unbegrenzte Korrekturen
  • NDA auf Wunsch
Kampi, Alisha und Elisabeth lesen jede Anfrage selbst.
Paket
Unverbindlich. Wir nutzen deine Angaben nur für die Anfrage, Versand über FormSubmit. Datenschutz